Розита Герман
Если собрать вместе книги и статьи лингвиста, профессора, академика АНА, общественного деятеля, политолога и дипломата Вячеслава Чирикба, то получится вполне солидная библиотека. Причем поражают как качество и доступность содержания, так и разнообразие тем.
Недавно попалась на глаза его новая статья о гумском наречии абхазского языка, на котором еще говорят в Турции. Первым делом подумала, как далека эта тема от наших повседневных забот, от фона, на котором приходится выживать. Но ведь во все времена наука, несмотря на обстоятельства, изучала явления и факты. На этом основана человеческая культура. А неопределенность и сложности - как раз повод продолжать делать свое дело хорошо и с любовью.
Пожалуй, под этим девизом Слава и работает над своими трудами уже много лет. А изданные книги – лишь часть того, что ожидает своего выхода в свет.
До махаджирства 1864 года гумские абхазы жили на территории от Кодора до Нового Афона. В Турции еще есть примерно шесть сел, где старшее поколение еще говорит на этом наречии. Побывав в Турции В 1991 году, Слава много общался с потомками махаджиров. Будучи лингвистом, сразу опознал и садзов, и ахчипсов, и цабальцев, и гумцев. Очерк о гумском наречии войдет в Абхазскую энциклопедию. Для нее он уже написал статьи по всем диалектам абхазского языка.
Недавно закончена работа над абхазско-русско-английским словарем географических названий Абхазии. В нем отражены все наиболее важные географические объекты нашей страны. Туда же включен и русско-абхазский словарь зарубежных стран, и русско-абхазский словарь географических терминов, и словарь этнонимов (названия народов мира на абхазском языке).
Также закончены «Грамматика абхазского языка» и «История абхазского алфавита».
Уже давно ждет издания его книга на английском языке «Грузино-абхазская война». Ее Слава написал на основе собственных интервью с ключевыми участниками с абхазской, грузинской, и российской стороны, с добровольцами, представителями диаспоры и международного сообщества. Также в нее вошли сообщения прессы, документы того времени.
Практически готова к изданию книга о международно-правовом статусе Абхазии. В ней автор анализирует, насколько заявка Абхазии на самостоятельное развитие обоснована с точки зрения международного права.
Свободное владение многими языками дает ему возможность анализировать иностранные учебники международного права и многие другие источники.
«С точки зрения юридической, мы - государство», - приходит к выводам автор. - Кроме того, если посмотреть на нашу страну непредвзято, мы - демократическое государство. У нас сменяемость власти, весьма конкурентные выборы. Народ участвовал в референдуме. Конечно, этот процесс строительства современного государства продолжается, и он никогда не закончится. Но, несмотря на войну, блокаду и другие трудности, многое уже сделано», - считает Вячеслав Чирикба.
Уже много лет знакома со Славой и не перестаю удивляться его способности работать одновременно над совершенно разными темами. Ему важно переключаться. Это привычка с детства. Один штрих. Вышла его книга «Загадка Катерины Кем была мать Леонардо да Винчи». Сидя дома, за чашкой кофе, Слава ее увлеченно листает. Иногда останавливается и внимательно читает. «Что там еще написано? Интересно!», - говорит он, поднимая глаза и улыбаясь. Тема не хотела отпускать преданного исследователя. Да так, что спустя год он написал продолжение - историческую монографию «Абхазия и итальянские города-государства XIII-XV веков».
А тем временем, мы живем в мире, в котором количество читающих людей исчезает в геометрической прогрессии. Кто будет читать эти книги? Мой герой в этом смысле оптимист. Он преподает в АГУ и видит, что, путь и немного, но есть талантливые молодые люди, которые искренне интересуются историей своего языка, своего народа. Для них он и пишет. Как он говорит: «Наука - это игра в долгую».
А награда автору – уже изданные книги. «Это удовольствие, когда они выходят, и ты их пролистываешь. Каждая книга – мой ребенок! Ты вложил душу, знания и теперь видишь результат. И, если он еще кем-то оценен, книга прочитана – это тоже дополнительная награда», - говорит Слава.
Вячеслав Чирикба – один из тех счастливчиков, у которых хобби стало профессией. Надо видеть, с каким удовольствием он работает, попутно так щедро открывая нам целые миры. И сколько бы книг не написал, новых идей у него всегда будет больше, чем возможностей для их воплощения.